|
MOIRA'S KEENING
|
OMOUNTAINS of Erin,
Your beauty is fled;
Beyond you, in Flanders,
My darling lies dead.
Through the dunes and the grasses
Bespattered with blood,
They bore him; and round him,
Bareheaded, they stood,
While the chaplain in khaki
Was reading a prayer,
And the wind for his keening
Was moaning an air.
O son of grey Connaught,
No more shall we stand
By the dark lough at evening,
My hand in your hand,
And talk of a houseen
To hold you and me,
The scent of the heather,
The gorse on the lea.
Yet, bridegroom of mine,
You are waiting afar,
Past the peak and the blueness,
The shine of yon star,
Where Mary the Mother
Is bending her head,
And you sleep at her crooning,
O boy of mine! dead.
NorreysJephsonO'Conor | |
Плач Мойры
О, горы Эрин,
Ваш свет утерян;
Во Фландрии, за вами
Любимый дух развеян божествами.
Его в крови и, вставши в круг,
Пройдя и холм, и даже луг,
Хоронят, не покрыв главы,
Его и жизнь почти вдовы;
Священник в хаки же пока
Дух перенес его в века;
И ветер, будто зная суть,
Стоном его проводит в путь.
О, ты, в ком есть Коннахта стать,
Нам вместе больше не стоять
В озёрных сумерках в тоске
Моя рука в твоей руке,
О доме нам не говорить,
Где мы с тобой решили жить.
И запах вереска забыть,
И больше у камней не быть.
Уже совсем ты далеко
Ждать, знаю, будет нелегко,
Ты выше гор и облаков,
Обняв звезды вон той покров,
Мария-Дева там с тобою
Стоит, поникнув головою,
Заснешь ты под её куплет,
Мой милый… тебя больше нет. |
