|
Memory lane forever leads back to those
Desperate years, when days were so black.
Sirens were sounding and people were scared.
To their shelters they fled when war was declared.
British Cities were bombed – building fell to the ground.
Destruction was rife, stones and bricks all around.
Theatres and churches, little was scared.
In those terrible raids after war was declared.
Brave men on the home front gave of their all
To bring food drink and shelter, and answer each call.
Families made homeless with streams of tears shed.
There seemed no ending, the war just raged free
Killings at home, ships lost their lives in the fight.
Brave men on the home-front gave of their all
To bring food, drink and shelter and answer each call.
Families made homeless with dearest ones dead
Was a pitiful sight, with streams of tears shed.
There seemed no ending, the war just raged free,
Killings at home and ships lost at sea -
Women and children lost their lives in the fight,
Oh, never again must we face such a plight.
But after five years in battle, victory came fast.
The scourge of hostility ended at last.
Britons and G.I's were Victory Day mad
Revelling and dancing; the scene was quite sad…
As Victory night passed, and daylight broke through,
A new life began… peace dawned anew.
We must never forget the multitude who died
The fought for our country, and so turned the tied.
From armed conflict to peace - that is how it must stay.
Thank Heaven for the glory of that eighth day in May.
J.Hamsley
|
Алея Памяти всегда напоминает те
Отчаянные годы, когда дни были так черны.
Сирены слышны, и люди напуганы.
В свои убежища они бежали, когда объявили войну.
Британские города бомбились – дома падали на землю.
Разрушения стали обычными, камни и кирпичи были повсюду.
Театры и церкви немного жалели
В тех ужасных набегах после начала войны.
Храбрые мужчины с фронта отдавали все,
Чтобы принести еду и кров и ответить на каждый звонок.
Семьи остались без домов с самыми дорогими людьми,
Погибшими на ничтожном сражении, и с рекой пролитых слез.
Казалось, нет конца, война только вольно бушевала,
Разрушенные дома и корабли, которые терялись в море,
Женщины и дети теряли свои жизни в сражении.
Никогда мы не должны снова столкнуться с такими происшествиями.
Но после пяти лет сражений, победа наступила быстро.
Враждебность наконец-то закончилась.
Британцы сошли с ума, узнав о Дне Победы,
Но, не смотря на пиры и танцы, картина была довольно грустная…
Так Победная ночь прошла, и дневной свет прорвался,
Началась новая жизнь… мир расцвел заново.
Мы никогда не должны забыть множество тех, кто погиб,
Сражаясь за нашу страну, но так повернулась судьба.
Из вооруженного конфликта к миру – это так как должно оставаться.
Благодарю, Небеса, за великолепие этого восьмого дня Мая.
|
